Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le splendide attrezzature tecniche della società "condotte d'acqua" nel loro utilizzo pratico, con pretestuosi interessi geologici.
the wonderful techinque tools of "condotte d'acqua" society, in their practic use, with specious geological interests.
l’affidabilità e la qualità del radiatore sono garantite anche dall’elevato spessore del condotto dell’acqua.
the walls of the water channel have greater thickness which provides reliability and quality of the radiator.
intanto, seiya si rialza a fatica e si incammina zoppicando in un condotto d'acqua. ad un tratto, ha un mezzo infarto.
meanwhile, seiya stands up with hard work and walks difficultly through a water tunnel. suddenly, he has half an infarct, like before.