Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incarico
entrustment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
incarico:
appointment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferisce a
presents
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conferisce o ...
it gives excellent r ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) incarico
(b) entrustment
Última atualização: 2013-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) la natura dei diritti esclusivi o speciali eventualmente accordati all'impresa da parte dell'autorità che conferisce l'incarico;
(c) the nature of any exclusive or special rights assigned to the undertaking by the granting authority;
"se i ladri devastano la tua casa, per rimetterla in ordine mica conferisci l'incarico ai ladri."
"if your house is burglarized and you need to redecorate, you certainly don't call in the thieves to do the work."
la sostituzione di rocco buttiglione con franco frattini conferisce l'incarico di commissario alla giustizia, libertà e sicurezza all'uomo che in italia è stato autore di leggi concepite per proteggere il presidente del consiglio berlusconi dalle accuse che gli sono state mosse, soprattutto in materia di corruzione.
the first round of hearings of commissioners-designate held by parliament made it clear to members of this house that some of these commissioners-designate had an extremely poor grasp of matters falling under the portfolios for which they might have been responsible.