Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attendo conferma di avvenuta ricezione della presente mail
i await confirmation of receipt
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riceverai un'e-mail di conferma di avvenuta registrazione.
you will receive confirmation of your registration by e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10: conferma di azione avvenuta correttamente (es. "ok!")
10: successful action message (for example "ok!")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seguono conferma di avvenuto arrivo
followed confirmation of arrival
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mentre scrivi un messaggio, contrassegna la casella richiedere conferma di lettura.
when writing a message, select the box ask receipt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riceverai via e-mail la conferma di avvenuta estensione di garanzia per ogni prodotto registrato.
you will receive by e-mail a certificate for each product that you have registered for extended warranty. in the case of a repair under warranty the authorised repair centre will require the product together with the extended warranty certificate and the proof of purchase.
riceverete una conferma di avvenuta ricezione per ogni offerta che invierete e potrete monitorare le vs. offerte qui mytroostwijk.
you will receive a confirmation of each bid that you have placed and you can monitor your bidding here mytroostwijk.