Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* tieni in mente che l'imperfetto del congiuntivo presenta in spagnolo due forme, quindi anche per il pluscuamperfecto sarà lo stesso.
* keep in mind from the lesson on the imperfect subjunctive that there are two sets of conjugations, which means that the past perfect subjunctive also has two sets of conjugations.
gli imperativi formali, che sono usati per rivolgere dei comandi usando il "lei", si formano, come in italiano, usando la terza persona singolare (usted/lei) del congiuntivo presente.
formal commands, which are used to be polite or express respect towards the person you are addressing, are formed by using the third person form (usted) of the present subjunctive.