Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conoscere, sapere, comprendere, partecipare:
cognition, knowledge, understanding, participation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
far conoscere
earthy pasta and risotto
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davvero conoscere
but if you really want to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoscere narrando.
conoscere narrando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoscere krita;
starting to know krita;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
senza conoscere uomo,
without having no husband,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoscere l'offerta43
knowing what is available43
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per poter conoscere il tutto, non voler sapere nulla.
per poter conoscere il tutto, non voler sapere nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoscere la più bella di sci di fondo in austria sapere .
learn about the most beautiful cross country skiing in austria know .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.... conoscere gesù cristo, la sapienza incarnata, è sapere abbastanza.
....to know jesus christ incarnate wisdom, is to know all we need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu devi spiare come vive un artista, lo devi conoscere, devi sapere come vive.
you must spy out how an artist lives, you must know him, must know how he lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei conoscere la sua opinione e sapere se sia previsto nulla in tal senso.
i would like to hear your opinion and whether you have any intentions in this respect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
voglio conoscere il mio stato ordine e sapere se il prodotto è stato spedito.
i want to know about my order status and whether the product has been shipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei conoscere la sua opinione su questa proposta e sapere se può trasmetterla al presidente.
what are your comments on that suggestion, and could you convey that idea to the president?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
bisogna quindi conoscere anche questa corrente, per sapere esattamente di cosa di sta parlando.
therefore we must know this side, too, to fully understand what we are talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli deve conoscere a sufficienza i vantaggi e sapere quali diritti può far valere su quel mercato.
he must be given enough knowledge of the advantages and know what enforceable rights he has in that market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
inoltre, conoscere i propri diritti come un inquilino, in modo da sapere cosa aspettarsi e cosa aspettarsi.
moreover, we know your rights as a tenant, so as to know what to expect and what to expect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoscere e saper applicare differenti tecniche compositive;
understand and know how to apply different composition techniques;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'oratore deve conoscere molto bene i concetti fondamentali di cafh per sapere fare differenze tra questi e gli altri concetti generalizzati.
the orator has to know quite well fundamental concepts of cafh to differentiate them and other general concepts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
livello di priorità da conoscere per sapere quale computer verrà "eletto" domain master, local master, etc...
os level to know which one will be "elected" domain master , local master, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível