Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è il mio carattere
the soul is in the eyeball
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un lato del mio carattere…
it's a side of my character?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mio piacere
with my pleasure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un lato del mio carattere, ripeto.
i said, it's a side of my character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace vivere vivere è il mio carattere
i wanna live live live live live
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direi anzi, troppo bene, per il mio carattere.
it may well be too chaotic and lead to a crash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza il mio carattere avrete una persona diversa.
without my character, you would have a very different person .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
componenti di inquietudine e dispersione tipiche del mio carattere.
components of restlessness and typical dispersion of my personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facevo boxe con mio cugino.
i used to do boxing with my cousin.
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non parlasti con mio fratello
did you talk to my brother?
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e litigo sempre con mio fratello
and i always fighting with my brother
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pomeriggio sono a casa con mio fratello
i like to go to school
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lavoro qui da 10 anni con mio marito.
i have been working here for 10 years with my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gestisco la tinaia dal 2000 con mio marito.
i have been managing la tinaia since 2000 with my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestisco uliveto saglietto dal 2001 con mio marito.
i have been managing uliveto saglietto since 2001 with my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalle poche parole che io dissi, comprese il mio carattere e fummo subito amici.
from the few words i said, he understood my character and we soon became friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' con mio padre che io devo stare".
it is with my father that i should be"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amo viaggiare e scoprire sempre nuove cose visto il mio carattere curioso e sempre pronto a mettersi in gioco.
hook to travel and to always discover new things seen my curious character and always ready to risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevoli colleghi, permettetemi di concludere il mio intervento con una considerazione che rispecchia il mio carattere non solo di europea, ma anche di basca e di spagnola.
but please allow me, ladies and gentlemen, to end by making a comment in my capacity not just as a european, but as a basque and a spaniard.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non confondere il mio carattere con il mio atteggiamento . il mio carattere è chi sono io. il mio atteggiamento dipende da chi sei tu.
don't confuse my character with my attitude. my character is who i am. my attitude depends on who you are.
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: