Você procurou por: consente ai veicoli l'ingresso in una carre... (Italiano - Inglês)

ingresso in una piramide
entrance inside a pyramid

il palcoscenico è l’ingresso in una produzione per gli attori!
the stage door is the entrance for the actors in a production!

non fanno il loro ingresso in una realtà già bell'e pronta.
they are not arriving in a ready-made world.

c'è una grande ciotola di acqua all'ingresso in una chiesa cattolica.
there is a large bowl of water at the entrance to a catholic church.

(tttttttt) i cittadini di paesi terzi ai quali uno stato membro abbia rifiutato l'ingresso in una zona di transito;
(tttttttt) third country nationals who are refused entry in a transit zone by a member state;

un circuito d'interfaccia provvede a trasformare l'ingresso in una tensione normalizzata, da utilizzare per una digitalizzazione della temperatura acquisita.
an interface circuit transforms directly the input into a standard output voltage, to be used for digitalization.

con il motore da 46 cv la reform fece il suo ingresso in una nuova classe di potenza.
with the 46hp engine, reform entered a new performance class.

in tale contesto, la nostra uscita dalla crisi deve segnare il nostro ingresso in una nuova economia.
in so doing, our exit from the crisis must be the point of entry into a new economy.

volete che l' unione europea faccia nuovamente ingresso in una fase prociclica di rigetto tale da allontanarci del tutto e per molto tempo dall' impulso alla crescita economica?
do you want the european union to enter a further procyclical phase which will prevent us from benefiting from long-term growth overall?

gli stati membri possono decidere di non applicare la presente direttiva ai cittadini di paesi terzi cui sia stato rifiutato l’ingresso in una zona di transito di uno stato membro.
member states may decide not to apply this directive to third-country nationals who have been refused entry in a transit zone of a member state.

fornisce un'infrastruttura che consente ai client di messaggistica di comunicare tra loro, in un singolo dispositivo o in una rete e durante l'integrazione con i broker enterprise.
it provides a messaging infrastructure that lightweight messaging clients use to communicate with each other, within a single device, across a network, and when integrating with enterprise brokers.

il locale è minuscolo: abbiamo cenato praticamente davanti alla porta di ingresso in una stanza che conteneva in tutto solo 2 tavolini.
the place is tiny: we had dinner practically in front of the entrance door to a room that contained a total of only 2 tables.

fornisce un'infrastruttura di messaggi che consente ai client di messaggistica leggeri di comunicare tra loro, in un singolo dispositivo, in una rete e quando si integrano con i broker enterprise.
it provides a messaging infrastructure that lightweight messaging clients use to communicate with each other, within a single device, across a network, and when integrating with enterprise brokers.

le merci si considerano vincolate al regime di zona franca al momento del loro ingresso in una zona franca, a meno che non siano già state vincolate ad un altro regime doganale.
goods are deemed to be placed under the free zone procedure at the moment of their entry into a free zone, unless they have already been placed under another customs procedure.

un segno che indica l'uscita dalla zona di sosta limitata possono essere immessi sul retro del cartello che indica l'ingresso in questa zona e non destinate ai veicoli in movimento nella direzione opposta ".
a sign indicating the exit from the zone of limited parking may be placed on the back of the sign indicating entry into this zone and is intended for vehicles moving in the opposite direction.

sistema che si concretizza in una serie di informazioni univoche che accompagnano il prodotto dall’ingresso in magazzino fino alla spedizione al cliente.
a system that provides precise data about the status of the product from the moment it enters the warehouse until it is shipped to the customer.

"chi avrebbe mai immaginato lo scorso ottobre quando ci trovammo alla scuola edc a vienna, che solo un anno più tardi avremmo fatto il nostro ingresso in una casa comune…"
the site of the box is approximately 25 minutes from ottmaring. “with this experience i learned that everything happens at the right time” says a relieved ludger elfgen, one of the promoters of the box. “who would ever have imagined last october when we were at the eoc school in vienna, that only a year later we would have made our entry into a common home….”

la moneta unica dovrebbe almeno essere trasformata in una moneta comune che consenta ai paesi di avere le proprie valute per condurre una politica economica a vantaggio dell' occupazione.
the single currency ought at least to be converted into a common currency allowing countries to have their own rates of exchange for the purposes of pursuing economic policies which benefit employment.

ad ogni ingresso, in una cartella di ingresso/uscita collegata al fascicolo individuale dal numero di riferimento individuale generato dall’ees alla creazione del fascicolo sono inseriti i seguenti dati:
on each entry of that person the following data shall be entered in an entry/exit record, which shall be linked to the individual file of that person using the individual reference number created by the ees upon creation of that file:

la presente direttiva si applica ai veicoli, completi (ad esempio furgoni, autocarri, trattori, rimorchi costruiti in una fase), incompleti (ad esempio autocabinati, rimorchi senza cassone) o completati
this directive shall apply to any vehicle, whether complete (e.g. one stage built vans, lorries, tractors, trailers), incomplete (e.g. chassis cab, trailer chassis), or completed