Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si trova in...
si trova in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
considerato che il chmp
whereas, the chmp
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si trova in un...
located in a well-connected...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trova in soffitta
it is located in the attic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trova in mansarda.
it is located in the mansard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trova in guerra!
he is in a war!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la villa si trova in uno dei luoghi più incantevoli della grecia,...
the villa is located in one of the most delightful places in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'albergo si trova in:
we are located at:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'associazione della ninna-nanna con il lamento non si trova solo in grecia.
the association of lullaby with lament is not unique to greece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cliente si impegna e dichiara:
the client is obliged:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si alloggia nel tryp iguatemi, il cliente può essere sicuro che si trova in un hotel di tradizione e qualità.
when staying at the tryp iguatemi, the guest can be sure that they are staying in a hotel with tradition and quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerato tra gli alberghi più confortevoli del posto, si trova in una zona ricca di negozi, pub e ristoranti.
considered as a very confortable hotel, it's situated in an area full of shops, pubs and restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i risultati migliori li si trova in danimarca, grecia, spagna, portogallo, austria e regno unito.
better performances can be found in denmark, greece, spain, portugal, austria and the united kingdom.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un software facile da usare per il cliente si trova installata in ogni postazione di lavoro per formattare disc, allegare data ed inviare lavori al disc publisher.
easy to use client software is installed on each workstation to format discs, attach data and send jobs to the disc publisher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando un client riceve un mapmessage, si trova in modalità di sola lettura.
when a client receives a mapmessage it is in read-only mode.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel dettaglio, la grecia si trova in una situazione critica in tutti gli indicatori.
in detail, greece faces a critical situation across all indicators.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad atene, in grecia, si trova con il marina alimos uno dei più grandi porti turistici in grecia. esistono 1.000 ormeggi fissi.
in athens, greece, is found with the alimos marina one of the largest marinas in greece. there are 1.000 fixed moorings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro servizio clienti si trova a dublino in irlanda. il nostro orario attuale è: 06:59 pm.
our customer care team is located in dublin. our local time is: 06:59 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il partenariato più forte lo si trova ancora in irlanda, belgio, lussemburgo, portogallo, finlandia e, in misura minore, nei paesi bassi, in grecia e germania.
the strongest degree of partnership is still to be found in ireland, belgium, luxembourg, portugal, finland and, to a lesser extent, in the netherlands, greece and germany.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo alloggio si trova in categoria appartamenti e camere. negli altri appartamenti della casa soggiorneranno altri clienti.
the house is categorized as apartments and rooms. the house's other apartments will be occupied by other guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: