Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai avuto modo di controllare?
you have had the opportunity to check
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e diventare capace di controllare
and be able to control
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordarsi di controllare il campione!
remember to check your knitting gauge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smetti di controllare questo argomento
watch this topic for replies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di partire vi consiglio di controllare il trasferimento dall'aeroporto.
before leaving i advise you to check transfer from the airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello di controllare, in modo puntuale,
quello di controllare, in modo puntuale,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo consente di controllare che fuoriesca
this checks that insulin comes out and clears the air bubbles
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rigenera baseline (invece di controllare)
regenerate baseline (instead of checking)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si prega di controllare quanto segue:
please check the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si consiglia di controllare la glicemia regolarmente.
you should always measure your blood glucose regularly.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
consente all'applicazione di controllare la vibrazione.
allows the app to control the vibrator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso in cui non riesci a trovare la mia e mail ti consiglio di controllare nella cartella spam.
in case you can't find my email i recommend you check the spam folder.
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima di partire vi consiglio di controllare che cosa dovete portare voi stessi per l'appartamento.
before leaving i advise you to check what you need to bring yourself to the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si consiglia di controllare anche l'orario delle corse.
it’s a good idea to check the water bus schedule as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si consiglia di controllare l'inr (international normalised ratio) .
it is recommended that inr (international normalised ratio) be monitored.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si consiglia di controllare regolarmente i cambiamenti sul widget su questa pagina.
visit this page regularly to check updates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre alla responsabilità globale del consiglio di amministrazione o di sorveglianza, i membri indipendenti del consiglio hanno il compito specifico di controllare:
in addition to the overall responsibility of the board, the independent members of the administrative or supervisory board shall have the specific task of monitoring:
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nokia e sp tyres saranno quindi in grado di controllare assieme il consiglio di amministrazione.
nokia and sp tyres will be able together to control the board of directors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orari, prezzi ed altre informazioni possono variare; si consiglia di controllare in anticipo.
timetables, prices and other information may change; it is recommend to check beforehand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si consiglia di controllare più frequentemente i livelli di ammoniaca nel plasma quando si devono usare questi farmaci.
more frequent monitoring of plasma ammonia levels is advised when these medications have to be used.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: