Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nella tabella
table
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
né nella tabella
or
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
campi nella tabella:
fields in the table:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colonne nella tabella b
columns in table b
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
campo nella tabella %1
field in table %1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parametri visualizzati nella tabella
parameters displayed in the table
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nella tabella ibmqrep_exceptions
in ibmqrep_exceptions table
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colonne nella tabella ibmqrep_subs
columns in the ibmqrep_subs table
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colonne nella tabella ibmqrep_capmon
columns in the ibmqrep_capmon table
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lasciare nella prenotazione il numero di telefono
leave in the booking your phone number
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colonne nella tabella asn.ibmqrep_colversion
columns in the asn.ibmqrep_colversion table
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spazio da lasciare nella prima pagina per le definizioni
space to leave on the first page for clues
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ocaml non vi consente di lasciare nella vostra struttura dei campi indefiniti.
so ocaml won't let you leave some fields in your structure undefined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidete quanta libertà lasciare nella ricerca, e verificate come le informazioni ottenute siano adoperate.
decide how much freedom you will allow for searching, and implement what is required for the process selected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come s.francesco essi cercano di lasciare nella gente la gioia che scaturisce dall'incontro con una persona consacrata al signore.
* like st. francis, they try to leave in the people the joy that springs from the encounter with a person consecrated to the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma anch’essi non siano d'accordo, si deve cercare di lasciare nella famiglia una buona impressione ed uno stato di animo tranquillo.
but even if they do not agree, you should try to leave in them a good impression and with their minds quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre mastico la colazione, medito di portar fuori la bombola da -70m di profondità e di lasciare nella grotta le decompressive, più facili da recuperare in caso di piena.
while i am chewing on my breakfast, i reflect about recovering the tank from -70m depth and leaving the decompression tanks in the cave, which are easier to recover in case of flood. i begin to trouble with mounting the video camera on the scooter: i use lightings which have been lent to me, but they are in a poor condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: