Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attraversate donoratico fino alla fine del paese e, all'altezza del consorzio agrario, girate a sinistra nella via delle pievi.
cross donoratico village. at the end of donoratico, turn to the left on the "via delle pievi".
entrambi i mezzi sono stati consegnati dal consorzio agrario di bolzano che affianca la famiglia huber da tanti anni non solo con un'assistenza ottimale, ma anche con consigli utili.
both devices were presented by the bozen agricultural main association, which has assisted the huber family for many years with advice and support in addition to optimal service.
alla costruzione delle nuove opere parteciparono tutte le istituzioni economiche più attive della città: il consorzio agrario, l’unione industriali, il banco di napoli.
the building of the new facilities saw the participation of all the most dynamic economic institutions in town, namely, the farming consortium, the industrialists’ union and banco di napoli.
dopo svariate ricerche, siamo giunti a destinazione, identificando come luogo un ex consorzio agrario, chiuso da oltre 5 anni, sito in una zona centrale della città di porto torres (sassari, sardegna).
after several examination, we got to the destination, we identify a building used as agriculture consortium, dismissed since five years, located in the central area of the city of porto torres ( sassari, sardinia).
in base ad alcuni aspetti del progetto, la commissione non può escludere che le operazioni previste consistano, almeno in parte, in aiuti a favore della società docks cereali s.p.a. e/o del consorzio agrario provinciale di ravenna.
some details of the project made the commission feel that it was not impossible that the operations planned would have the effect, at least in part, of granting aid to docks cereali s.p.a. and/or to the consorzio agrario provinciale di ravenna.