Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio supporto
my training
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 31
Qualidade:
conta sul gruppo
corrugated cable duct
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il consiglio europeo conta sul cese per promuovere
the european council counts on the eesc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mondo conta sul nostro massimo sforzo.
the world is counting on us to make every effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il consiglio europeo conta sul cese per promuovere la strategia di lisbona
the european council counts on the eesc to promote the lisbon strategy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrei dare il mio supporto alla vittima o completamente ai capi corrotti?
should i be supportive of the victim, or the totally corrupt leaders?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conta sul tuo sé superiore, tutte le risposte sono nel profondo della tua anima.
look to your higher self, you have all the answers deep within your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento conta sul fatto che, a partire da oggi, sarà coinvolto in tale attività.
the european parliament expects to be involved in this work from now on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la commissione conta sul fatto che il consiglio e il parlamento europeo rispondano nel 2003 a questa relazione.
the commission expects the council and the european parliament to react in 2003 to this report.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conta sul sostegno della commissione affinché i lavori del ccm ue-turchia assumano una nuova dimensione.
he was counting on the support of the european commission to given the eu-turkey jcc a new dimension.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche la regina della pace conta sul cuore dell'uomo ed è per questo motivo che ne parla spesso.
the queen of peace takes the human heart very much into consideration; this is why she speaks so often about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'edf conta sul sostegno del cese per varie iniziative chiave che vorrebbe venissero promosse quest'anno.
the edf was counting on the eesc's support for the various key initiatives which it would like to see promoted in the course of this year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il comitato auspica e conta sul fatto che i servizi competenti della commissione siano adeguatamente attrezzati per far fronte a questi compiti.
the committee hopes and expects that the relevant services of the commission will be adequately equipped to cope with these tasks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiamo che sottoscrivere questo obiettivo, come abbiamo fatto per gli altri paesi, poiché il regno hascemita conta sul nostro aiuto.
we have to support this objective, as we did for the other countries, because the hashemite kingdom of jordan is counting on our aid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
– la presidenza lussemburghese conta sul fermo e risoluto sostegno da parte del parlamento per riuscire a pervenire a un accordo.
. the luxembourg presidency is relying on the firm and resolute support of your parliament in order to reach an agreement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
interessi: svolgere lavori utili per arricchire le mie conoscenze lavorative e socio-culturali, e un mio supporto socio-economico.
hobbies: to develop useful jobs to enrich my working and partner-cultural knowledges and one partner-economic support of mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É in gioco il futuro dell'organizzazione dell'unione e la sua efficienza nei negoziati ambientali globali, e la commissione conta sul sostegno del parlamento al riguardo.
what is at stake is the future of the eu organisation and efficiency in global environment negotiations, and the commission counts on the support of parliament on this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: