Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slovacchia, l‘ estero
slovakia, abroad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) statistiche sul commercio con l' estero.
3) external trade statistics.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo comporta inevitabilmente gli scambi con l' estero.
that inevitably means external trade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veniamo dunque al tema delle relazioni con l’ estero.
let me come on to the subject of external relations, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- l iva nei rapporti con l estero, ipsoa, milano, 2003.
- l’iva nei rapporti con l’estero, ipsoa, milano, 2003.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prestare consulenza in campo doganale, iva e commercio con l estero;
offer consultancy regarding customs matters, vat and foreign trade;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grecia: evoluzione dei conti con l' estero( in percentuale del pil)
greece: external developments( as a percentage of gdp)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
paesi bassi: evoluzione dei conti con l' estero( in percentuale del pil)
netherlands: external developments( as a percentage of gdp)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infiammabilità (contatto con l'acqua)
flammability (contact with water)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non si tratta di questioni tecniche che possono riguardare gruppi di specialisti dei ministeri del commercio con l' estero.
it is not a question of technical matters that might concern groups of specialists from ministries of foreign trade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parere sugli obblighi di segnalazione degli scambi commerciali con l' estero( con/ 2009/97)
opinion on foreign trade reporting requirements( con/ 2009/97)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
è il contatto con l ufficio acquisti della nostra azienda
is the link with the purchasing department of our company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deve promuovere la ricerca a contatto con l' industria.
research with applications in industry must be encouraged.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fornisce l elenco delle imprese della provincia di venezia che hanno rapporti commerciali con l estero. http://www.venicexport.com
gives the list of enterprises in the italian province of venice who do business abroad. http://www.venicexport.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' america latina, signor presidente, è il parente povero delle relazioni con l' estero dell' unione europea.
mr president, latin america is the poor relation in the european union 's external policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tavola « misure dell' inflazione e indicatori collegati » e la tavola « evoluzione dei conti con l' estero ».
for explanatory notes see table measures of inflation and related indicators and table external devel opments.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– signor presidente,, innanzi tutto permettetemi di accennare brevemente a lisbona prima di affrontare l’ argomento delle relazioni con l’ estero.
– mr president, taoiseach, first let me say a few words about lisbon before i go into the question of external relations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.10 statistiche sul commercio con l' estero la bce necessita di statistiche sul commercio con l' estero espresse a prezzi correnti( valori) e in volumi.
4.10 external trade statistics the ecb requires external trade statistics expressed in current prices( values) and volumes.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commercio con l' estero dell' area dell' euro( beni)( esportazioni( f.o.b.)-- importazioni( c.i.f.))
trade in goods of the euro area( exports( f.o.b.); imports( c.i.f.))
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: