Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il materiale pubblicato in questo manuale on line serve per divulgare informazioni generali, di tipo medico al pubblico.
the material published in this online manual is for general health information to the public.
occorre inoltre specificare la collocazione dell'informatore medico-scientifico presso l'industria di appartenenza.
the position of the medical sales representative within the pharmaceutical business also requires clarification.
le due istituzioni hanno una lunga tradizione di collaborazione medico-scientifica con la cooperazione italiana.
for a long time both institutions have collaborated in the medical-scientific field with cooperazione italiana.
le ong hanno accesso a tutti i destinatari, comprese le donne, e possono assumere le donne come personale locale delle ong nei programmi di tipo medico.
ngos have access to all beneficiaries, women included, and can employ women as local ngo personnel in medically related programmes.