Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data la fragilità, in occasione della mostra, l’accesso alla cripta verrà contingentato, permettendo solo a 25 visitatori alla volta l’ingresso.
given its fragile state, access to the crypt will be limited on the occasion of the exhibition, permitting only 25 visitors to enter at a time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' aspetto che più colpiva nella sua relazione iniziale consisteva nella sua volontà di limitare gli aiuti ai profughi alla sola ristretta categoria di persone contemplate dalla convenzione di ginevra, ossia ai cosiddetti profughi contingentati o profughi onu.
the most startling aspect of her original report was that she wanted to limit aid to the small group of refugees covered by the geneva convention, that is to say so-called quota refugees or un refugees.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: