Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che continuano a scivolarci
that keep on slipping
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi continuano a tornare.
they keep coming back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così continuano a salvarci.
and so they continue to save us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché continuano a mentire?
why do they tell these lies? why do they say such things and make the iranian nation detest them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuano a lottare senz'odio.
they continue to fight with no hate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i musicisti continuano a suonare.
the musicians on stage keep playing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le donne continuano a lavorare meno
women still working less
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuano a verificarsi spiacevoli incidenti.
unpleasant incidents are still occurring.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perché continuano a sussistere problemi?
why problems persist
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settori che continuano a destare preoccupazioni
continuing areas of concern
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno continuano a verificarsi omicidi.
people are still being killed every day.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le frontiere continuano a dividere i popoli.
nations are still divided by borders.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché questi tentativi continuano a fallire?
why do these attempts keep failing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
continuano a sussistere elevate differenze di prezzo
large price differences continue to exist
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si continuano a rinviare riforme urgentemente necessarie.
urgently needed reforms are constantly being postponed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nondimeno, continuano a persistere non pochi problemi.
nevertheless, many problems still persist.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
due aspetti continuano a risultare però particolarmente problematici.
two aspects continue to give cause for concern.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nonostante questa intollerabile situazione, essi continuano a lottare.
in spite of this unbearable situation, they still continue to struggle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sopportano condizioni terribili eppure continuano a venire ancora.
they endure atrocious conditions but still continue to come.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: