Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affinché, per un segmento polifonico, si possa parlare di frase musicale, occorre che esso venga concluso da un procedimento musicale rispondente ai criteri contrappuntistici che definiscono il concetto di cadenza.
to be able to speak of a musical phrase for a polyphonic segment it must be concluded by a musical proceeding responding to the contrapuntal criteria that define the concept of cadence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"[...] il panis angelicus op.47 [...] condivide con l'ave maria il verticalismo e la forte tensione religiosa, ma la struttura contrappuntistica, l'esigente scrittura pianistica e l'elaborazione armonica sono di gran lunga più complesse."
"[...] panis angelicus op.47 [...] shares with the ave maria its verticalism and its strong religious tension, but its contrapuntistic structure, its demanding pianistic writing and its harmonic elaboration are far more complex."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível