Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il prezzo
the price
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il prezzo!
il prezzo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il prezzo"
nice, but no english at all"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- - il prezzo max.
- - max.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile contrattare il prezzo di quotazione?
is the listing price negotiable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo comprende
prices include
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo migliore.
the best price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo include :
price includes :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
• il prezzo imbattibile !
• unbeatable price!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo dell'elettricità
the price of electricity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha tassametro e pertanto è necessario contrattare il prezzo prima di partire.
it does not have the taximeter and so it is necessary to fix the price in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base alla mia esperienza, vi condivido un piano efficace per contrattare il prezzo:
based on my own experience i was able to make simple 6 step haggle plan that certainly works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desidera comprare il cd o contrattare il show...
to buy the cd or contract the show...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltare concerti o deliziare il palato? assistere a eventi sportivi o contrattare il prezzo al mercato?
going to concerts or enjoying culinary delights? attending sporting events or haggling at markets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati di contrattare il prezzo e verifica che quello che compri funzioni bene, dato che i raggiri sono all’ordine del giorno.
make sure to negotiate the price well and what you’re buying works properly, as scams are common here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il proverbio tedesco, "contrattare il lupo per proteggere le pecorelle"."
he will be subject to the hierarchic control of the federal minister of the interior.' as the german saying goes, 'to hire a wolf to protect lambs10'».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e 'possibile contrattare il nervo o problema forse fisico con esercizi facili o forse trattamento.
it is possible to bargain the nerve or maybe physical problem with easy exercises or perhaps treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidera contrattare il nostro servizio di trasferimernto dall'aeroporto internazionale di rio de janeiro fino a copacabana holiday? sì non
would you like to hire our airport car service from rio de janeiro international airport to copacabana holiday? yes no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindacati simili non servono al capitale industriale il quale, nella produzione, deve contrattare il prezzo della forza-lavoro e non il rapporto con gli interessi della piccola borghesia che tratterà in altre sedi.
at the same time, there has been an enormous change in the division of profits between industrial and money capital in favour of the latter. the acuteness of the crisis and the price fall makes the load of debts unbearable for industrial capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souk è un luogo magico e affascinante ove e' normale accettare il tè che viene offerto dal venditore, cosi' come contrattare il prezzo di qualsiasi oggetto messo in vendita è parte del gioco, un luogo dove perdersi è divertente e mai pericoloso
the souk is a magical and fascinating place where it is customary to accept the tea that the vendor offers, just as how bargaining the price of any item for sale is all part of the game; a place where losing your way is a fun, yet never dangerous experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: