Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dávid ha realizzato, in forza di un contratto d’appalto e avvalendosi di subappaltatori, vari lavori di costruzione.
mr dávid carried out, under a works contract and through subcontractors, a variety of construction works.
la nuova proposta prevede ora solo due modalità di aggiudicazione del contratto: l'appalto pubblico e l'affidamento diretto.
the new proposal now provides for only two main methods of awarding contracts: invitations to tender and direct award.
comunque, vorrei ricordarvi che l'accordo riguarda contratti d'appalto di entità piuttosto grande, conclusi principalmente da grandi imprese.
however, let me remind you that the agreement deals with rather large procurement contracts which are mainly undertaken by big companies.