Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenzione consapevole
mindfulness
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il respiro
the breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con attenzione,
with care,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sa ascoltare con attenzione, sente forse il respiro della terra.
if you know how to really listen, you might hear the earth breathe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il respiro vitale
the breath of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il respiro pesante, rimpianti risvegliati
with heavy breath, awakened regrets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il respiro della dea
the breath of the goddess
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il respiro ripetuto.
it is breath repeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ascoltare il respiro.
1. listen to our breathing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ha il respiro corto
if you have shortness of breath
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. il respiro della vita
7. the breath of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il respiro dell'illuminazione
and the breath of enlightenment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respiro corto, risvegli notturni con il respiro corto
shortness of breath, waking up short of breath at night
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il respiro del bambino, verbasco.
baby's breath, mullein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’assemblea trattiene il respiro.
the assembly held its breath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il respiro non è nemmeno un emozione.
it is not an emotion either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il respiro dei viventi della natura!
the breath of nature's living beings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il respiro fisico era stato soffiato nell uomo
the physical breath was breathed into the man,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come il respiro del sonno che russa sfinito,
as the breath of sleep snoring exhausted,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspetterò un angelo, ma senza trattenere il respiro
i'll wait for an angel, but i won't hold my breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: