Você procurou por: controllarne (Italiano - Inglês)

"come controllarne, allora, la velocità?
“so, the role of the intellect is to guide you, to take you, to transport you, to establish communion with the spirit. up to now, there has only been communication.

occorre però rispettarle e controllarne l'applicazione.
however, it must be complied with and monitored.

È pertanto opportuno controllarne l’effettiva ripercussione.
checks are therefore needed to ensure that the benefits are actually passed on.

se il plug-in è presente, controllarne lo stato.
if the plug-in is present, check the status of the plug-in.

vengono fornite diverse proprietà per controllarne il comportamento.
various properties are provided to control its behavior.

È dunque necessario controllarne la validità come suggerito sopra.
a check should be made on the validity of the model as suggested above.

se questo intende definire una relationship, controllarne il formato.
if it's intended to define a relationship, check its format.

migliorare la comunicazione delle misure di attuazione e controllarne la conformità
improving notification and monitoring the conformity of national measures implementing directives

È pertanto indispensabile proteggerle e controllarne lo sfruttamento in maniera rigorosa.
it is therefore imperative to protect these resources and rigorously control their exploitation.

risulta pertanto particolarmente difficile riuscire a controllarne la diffusione del virus.
it has therefore become difficult to control the spread of that virus.

se questo intende definire un'istanza relationship, controllarne il formato.
if it's intended to present relationship instances, check its format.

"inoltre, non è sempre possibile controllarne le variazioni di colore".
'moreover, its colour variation cannot always be controlled'.

spetta agli stati membri applicarle e alla commissione europea controllarne l' attuazione.
it is up to member states to apply them and up to the european commission to monitor their implementation.

dopo aver disciolto il prodotto nell’acqua per preparazioni iniettabili fornita, controllarne la limpidezza.
after it has been dissolved in the supplied water for injections, the product should be clear.

gli stati membri devono approvare valutazioni e piani e controllarne l'attuazione nei loro porti.
member states should approve assessments and plans and monitor the implementation in their ports.

2.5 l'attuazione di questa legislazione presuppone misure di esecuzione per controllarne l'applicazione.
2.5 the implementation of this legislation assumes that its application will be monitored.

per essere efficace, ogni legge deve contenere disposizioni che permettano d’imporne e controllarne l’applicazione.
in order to be effective, any regulatory instrument should also be equipped with a viable means of enforcement and a transparent monitoring regime.

le parti interessate, compreso il comitato, potranno controllarne l'effettiva realizzazione attraverso un rapporto pubblicato annualmente.
through an assessment published annually, it would be possible for the parties concerned, including the economic and social committee, to watch over its effective implementation.