Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
copia conforme all'originale
certified copy of original
Última atualização: 2013-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo a richiedere copia fattura
we are requesting a copy of the invoice
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo a richiedere copia fattura numero
we are requesting an invoice copy
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una copia del certificato di conformità definitivo, firmata e certificata conforme all’originale dal fornitore.
a copy signed and certified by the supplier as conforming to the original of the final certificate of conformity.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elementi da indicare nella fattura conforme di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
elements to be indicated in the undertaking invoice referred to in article 2(2):
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
copia fattura vidimata dall'uff. registro o in alternativa autorizzazione ministero all'esportazione.
a stamped copy of the invoice from the shipping bureau or alternatively authorization from the ministry of export.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo a richiedere copia fattura relativa a questo ordine
we are requesting an invoice copy
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su richiesta delle parti, il cancelliere rilascia loro una copia conforme dell'originale di una sentenza o di un'ordinanza.
at the parties' request, the registrar shall supply them with a certified copy of the original of a judgment or of" an order.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo a richiedere copia fattura di 2 euro di aprile 2018 intestata a me
we request a copy invoice
Última atualização: 2018-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) per copia si intende la riproduzione, parziale o totale, di atti, documenti e registri dichiarata conforme all'originale da colui che l'ha rilasciata.
b ) to copy refers to the reproduction , total or partial , of records, documents and records with a declaration by the person who issued it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si salva dunque una foto già corretta, che viene indicata conforme all'originale, se lo schermo è calibrato correttamente.
stored will be then an already corrected picture, which is also shown this way, if the screen is calibrated rightly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di una copia conforme all'originale del terzo foglio dell' atlante marittimo , nella quale le modifiche sono relative all'inserto con il cono vesuviano e all'aggiunta della residenza di william hamilton.
this is a facsimile copy of the third sheet of the atlante marittimo, where changes amount to the insert with the cone of vesuvius and the insertion of the residence of william hamilton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 1951, il ponte fu inaugurato, al termine di una delicata ed esemplare ricostruzione del tutto conforme all’originale.
in 1951, the bridge was inaugurated, at the end of a delicate and exemplary reconstruction entirely in conformity with the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: