Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accoppiamento tra flange e rullo, tale da garantire un valore di coppia trasmissibile molto maggiore della coppia di carico.
coupling between flanges and thread rolls in order to guarantee a transmissible couple value bigger than the load couple
mutageni che provocano la sostituzione di coppie di basi: sostanze che provocano la sostituzione di una o più coppie di basi del dna.
base pair substitution mutagens: substances, which cause substitution of one or several base pairs in the dna.
il formato delle variabili definite nel file, service.env, è un elenco di coppie di variabili nome e valore.
the format of the variables defined in the file, service.env, is a list of name and value variable pairs.
l'effetto di interlacciatura (spesso chimato "combing") è un risultato di coppie di campi che vengono combinate in fotogrammi.
the interlacing effect (often called "combing") is a result of combining pairs of fields into frames.
comparazione di coppie di valori: * = p 0,05 per il confronto di enbrel vs methotrexate, = p 0,05 per il confronto di enbrel + methotrexate vs methotrexate e = p 0,05 per il confronto di enbrel + methotrexate vs enbrel
pairwise comparison p-values: * = p 0.05 for comparisons of enbrel vs methotrexate, = p 0.05 for comparisons of enbrel + methotrexate vs methotrexate and f = p 0.05 for comparisons of enbrel + methotrexate vs enbrel