Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relax e romantico.
relax and romantic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'stato così tranquillo e romantico.
it was so quiet and romantic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto bello e romantico.
really great and also romantic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bello, comodo e romantico!!
beautiful, comfortable and romantic!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: è dolce e romantico e perciò
:: he's sweet and romantic and therefore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bel calcio è coraggioso e innovativo.
beautiful football is daring and innovative.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli appartamenti sono molto pulito e romantico.
the apartments are very clean and romantic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto in un ambiente tranquillo e romantico.
all this in a romantic and peaceful setting.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci è una linea sottile fra coraggioso e stupido.
there's a fine line between brave and stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, la esorto ad essere coraggioso e audace.
so, i urge you, be bold and be ambitious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono una ragazza accomodante, cordiale, coraggioso e divertente.
i’m an easygoing, warm-hearted, brave and fun girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci manca un presidente della commissione coraggioso e idealista.
unfortunately, we have no brave and visionary commission president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi troveranno un coraggioso e ambizioso invito all’ azione.
there they will find a genuinely bold and ambitious call to action.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uno nella prima stanza nell’elegante e romantico salotto.
in the first room, you will find an elegantly decorated loungeroom complete with tv, and a bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'meraviglioso tranquilla e romantica.
it is wonderful quiet and romantic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ tempo di decisioni coraggiose e sagge.
this is the time for brave and wise decisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ estremamente coraggiosa e al contempo pienamente giustificata.
it is extremely bold, yet completely justified.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
coraggiosa e illuminante.
courageous and inspirational.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passato questo periodo disastroso, ora é più tranquillo, meno irritabile, meno fastidioso, meno impulsivo e più riflessivo.
this disastrous period passed, now he is more calm, less irritable, less annoying, less impulsive and more reflexive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"coraggiosa e forte.
"courageous and strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível