Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una delle sezioni, la più ricca e preziosa, è costituita dal corredo funebre di un guerriero dauno (fine iv sec. a.c.) e la ricostruzione in scala reale della sua tomba a grotticelle.
one of the richest and most precious section of this museum boasts the funeral equipment of a daunian warrior dating back to the end of the 4th cent. b.c. and the reconstruction on a scale of his grave.
a trinitapoli, infatti, in ciascuno dei due ipogei sono state rinvenute circa 200 sepolture tra adulti e bambini di entrambi i sessi, inumati in posizione fetale e accompagnati da ricchi corredi funebri.
indeed, in trinitapoli, in each of the hypogeum were found about 200 burials counting the adults and children of both sexes, buried in a fetal position together with a rich quantity of funeral objects.