Você procurou por: correfoc (Italiano - Inglês)

cosa è un correfoc??
what is a correfoc?

come trovare un correfoc?
how do you find a correfoc?

che devo fare durante un correfoc?
what do i do during a correfoc?

generalmente è il correfoc a trovarti!
usually a correfoc will find you!

lo spettacolo di correfoc avviene al crepuscolo.
the correfoc event takes place at dusk.

diavoli per le strade di barcellona durante il correfoc
devils dancing in the streets during the correfoc

normalmente ci sono 2 tipi di correfoc in una stessa sera.
there is normally 2 types of correfoc on the same evening.

il correfoc "adulto" si tiene dopo quello per "bambini".
the "adult" correfoc takes place after the "junior" correfoc.

normalmente ci sono due correfoc, uno per i bambni e l'altro per gli adulti
there are usually two correfocs per evening across two days, one for children and one for adults

uno è per i bambini ed è molto più tranquillo del correfoc "adulto" che si svolge più tardi
one of them is for the children and is a lot more tame than the "adult" correfoc which happens later on in the evening

se hai intenzione di vedere i correfoc è consigliabile indossare dei vestiti protettivi perché spesso le scintille dei fuochi più potenti colpiscono anche la folla.
if you are going to experience the correfoc it is highly advisable to take protective clothing because often powerful sparkler fireworks are sprayed into the crowds.

il volume di tamburi e spari aumenta e se la fortuna vuole che il correfoc passi per il tuo appartamento tutte le tue finestre inizieranno a tremare al ritmo dei fuochi artificiali.
things get louder and louder, and if you're lucky enough to have them pass by your flat (or unlucky, depending on your perspective), all the glass in your windows will begin to tremble with the bursts of fireworks and noise.

più tardi, furono aggiunte le scintille allo spettacolo fino a diventare, con il passare dei secoli, il correfoc che si rappresenta oggigiorno in tutta catalunya.
they added a little, shall we say, extra spark to the event. over the centuries, it's evolved into the correfoc performed all over catalonia today.

abbiamo incluso anche delle informazioni sul correfoc (la corsa nel fuoco), che si tiene anch'esso al festival.
we have also included some information about the correfoc (fire run event) which also happens at the festival.

il correfoc (che letteralmente significa "corsa del fuoco" in catalano) è uno degli eventi principali del festival la mercè.
the correfoc (which literally means fire run in catalan) is one of the main events of the la mercè festival.

il festival del fuoco: tutti i tipi di scintille, dallo spettacolo pirotecnico musicale alle correfoc (litteralmente un fuoco d'arificio).
the festival of fire: all types of sparks, from the pyrotechnical music show to the correfoc (literally a fire-run).

colles de diables (gruppi di diavoli) che danzano al suono di tamburi e percussioni mentre inseguono la gente e sventolano intorno tentacoli infuocati collegati a forconi che sputano fuoco sulla folla. c’è anche un ‘correfoc’ per i bambini, che è una versione più tranquilla dell’evento principale.
colles de diables (groups of devils) dance to drums and chase people while waving around sparklers attached to the end of pitchforks which spit fire into the crowd. there is even a ‘correfoc’ for children, which is a tamer version of the main event.