Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la posizione
the location
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
la posizione:
access:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la posizione.
"bedbugs!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"la posizione"
"perfect position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la posizione(...)
articles by this author (641)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione di
to be an engineer, the position is accomplished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione adatta
the suitable location
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona la posizione.
good position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione comporta:
the position involved:
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la posizione dell'app.
the location of the app.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione geografica.v
the geographic position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione dell'appartamento
the location of the apartment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione, la posizione, la posizione
location, location, location
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chkdsk sta correggendo la dimensione del file registro.
chkdsk is adjusting the size of the log file.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò può avvenire chiudendo la linea, riducendo la velocità o correggendo la geometria del binario.
this can be done either by closing the line, reducing speed or by correction of track geometry.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sicuramente, correggendo la posizione e la forma delle basi ossee mascellari si può correggere la malocclusione ma allo stesso tempo si ottiene un miglioramento della fisionomia del paziente.
surely, by correcting the position and shape of the maxillary bone bases malocclusion can be corrected but at the same time you get an improvement in the patients appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i messaggi possono essere annullati correggendo la condizione, oppure premendo il tasto corrispondente sulla schermata dei dettagli.
the messages can be dismissed by correcting the condition, or by pressing the applicable key on the detail screen.
Última atualização: 2006-10-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
correggendo la forma dei denti, in modo tale che segua maggiormente la linea delle labbra, il vostro aspetto diventa molto più giovane.
if you correct the shape of the teeth and realign them with the bottom lip line, you will look much younger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'imiglucerasi (ß-glucosidasi acida ricombinante mirata ai macrofagi) sostituisce l'attività dell'enzima mancante, idrolizzando il glucosilceramide, correggendo la patofisiologia iniziale e impedendo una patologia secondaria.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted acid ß-glucosidase) replaces the deficient enzyme activity, hydrolysing glucosylceramide, thus correcting initial pathophysiology and preventing secondary pathology.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: