Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è inclusa la correzione dei difetti.
it does not include defect rectification.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficoltà di deambulazione
difficulty walking
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la vaghezza è stata uno dei difetti di rio.
rio has suffered from being too imprecise.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velocità di deambulazione piedi/sec
walking speed feet/sec
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema di costruzione stagna e prevenzione dei difetti di tenuta
enclosed structures and prevention of leaks
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdita di equilibrio, problemi di deambulazione
loss of balance or difficulty walking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimizzazione delle condizioni tecnologiche di processo e prevenzione dei difetti di produzione
optimization of technological conditions of the process and prevention of production defects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdita di equilibrio, difficoltà di deambulazione, cadute
loss of balance, difficulty walking or falls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sono abbastanza grandi, potrebbero agire come l'origine dei difetti di sinterizzazione.
if they are big enough, they might act as the origin of sintering defects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chirurgia mucogengivale comprende l'insieme delle procedure volte alla correzione dei difetti di morfologia, posizione e quantità dei tessuti molli parodontali. questi
mucogingival surgery includes the set of procedures aimed at correcting defects in morphology, location and quantity of the periodontal soft tissues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presso l’unità di chirurgia refrattiva vengono effettuati tutti gli interventi di correzione dei difetti visivi tramite laser a eccimeri.
all the surgery options offered by the refractive surgery unit involve the use of excimer laser for the correction of visual defects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È quella branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi e trattamento delle malattie dell’occhio, nonché della correzione dei difetti refrattivi.
the branch of medicine dealing with prevention, diagnosis and treatment of eye diseases, and the correction of refractive defects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quarto luogo, il miglioramento del sistema attuale e la correzione dei difetti sinora attuata devono costituire l'obiettivo della revisione dell'ocm dell'olio d'oliva.
fourthly, improvement of the existing system and the correction of any shortcomings that have so far appeared must be the objective of the reform of the common organization of the market for olive oil.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: