Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inizia la corsa contro il tempo!
the running agaist the time begins!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi una corsa continua contro il tempo.
against time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gioco di "corsa contro il tempo".
a "challenge against time" game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
corri contro il tempo!
protect the civilians!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si è trattata di una corsa contro il tempo.
however, the project was a real race against time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevoli colleghi, siamo in corsa contro il tempo.
colleagues, we are in a race against time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo che si sia scatenata una corsa contro il tempo.
i believe we are caught up in a race against the clock.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
guidi un furgone e una corsa contro tempo.
drive a van and race against time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente deve capire che è una corsa contro il tempo».
people need to understand that it’s a race against the clock,” he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100m running corsa contro il tempo in esecuzione sulla buona...
100m running race against the clock running on the track to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corsa contro l'orologio e il c....
race against the clock and c...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
400m running È una corsa contro il tempo per l'evento 400m...
400m running it is a race against the clock for the 400m event...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizia per pool una corsa contro il tempo per salvare la vita di nyu.
pool begins a race against time to save nyu's life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ristrutturazione di un’imponente macchina continua è una corsa contro il tempo.
a rebuild of a huge paper machine is a race against time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoria: di corsa contro la fame
category: tender
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella corsa contro il tempo il cronometro è sempre l'avversario più temibile.
in the race against time the stopwatch is your most feared adversary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korekarts partecipare a una corsa contro il computer o un...
korekarts participate in a race against the computer or a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colloqui in programma a bonn si presentavano dunque come una sorta di corsa contro il tempo.
the talks in bonn therefore represented a race against the clock.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il libro è una corsa contro il tempo, ci sono solo 28 giorni per poter risolvere il caso.
the book is a race against time, there are only 28 days to solve the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin da subito ti trovi intrappolata in una terribile corsa contro il tempo per salvare la tua famiglia.
but nothing could have prepared you for what you find there… you soon find yourself trapped, racing against time to save your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: