Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il corso sarà tenuto in lingua inglese.
the course will be taught in english.
Última atualização: 2012-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il corso è tenuto da hind in inglese, o in francese.
classes are held by hind in english, or french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il corso è tenuto da michele
the course is taught by michele
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pagina bandcamp è tenuto in lingua inglese
the bandcamp page is held in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il corso sarà tenuto in lingua italiana, inglese e francese.
the teacher speaks english, italian and french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il seminario sarà tenuto in lingua inglese.
the workshop, which is free, will be held in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( in inglese )
(in english)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corso di aggiornamento 10 ott 2017 (in inglese)
refresher course 10 oct 2017 (in english)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il corso verrà tenuto in italiano e tedesco.
languages: italian, german and english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure tutto è tenuto in ordine.
yet everything is kept tidy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con una sicurezza speciale è tenuto in posizione.
it is kept in position by a spint safety feature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corso in lingua italiana con traduzione in inglese (mattina).
the course is in italian language with translation in english (in the morning)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) il pollame non è tenuto in gabbie.
(a) poultry shall not be kept in cages;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il corso è tenuto interamente in spagnolo e richiede un livello minimo intermedio (b2).
the course is given completely in spanish. to take it you need at minimum to be at the intermediate level (b2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...ma il contesto generale è tenuto in debita considerazione...
but due account is taken of the wider context…
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il corso è tenuto da insegnanti specializzati nell'insegnamento dell'italiano ai bambini.
the course is held by teachers specialized in the teaching to the children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il partecipante al corso è tenuto a versare l`importo entro il termine previsto.
it is the student´s duty to pay the fees on time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barovier&toso non è tenuto, né sarà tenuto in futuro, a:
such disclosure, submission or offer of any submission shall constitute an assignment to barovier&toso srl of all rights, title and interests in all copyrights and other rights in the submission. barovier&toso srl is, and shall be, under no obligation requested to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia, quest'aspetto non è tenuto in considerazione in modo sistematico.
nevertheless, this aspect is not taken into account in any systematic way.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il titolare dell’omologazione è tenuto, in particolare, a quanto segue:
the holder of the approval shall in particular:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: