Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fino a che punto esiste la volontà di agire per cambiare il corso dell'attuale mondializzazione?
they are, however, entirely cut off from what most citizens consider to be the crucial issues: what are the ambitions for the future union?
l'aumento attuale del corso del petrolio non è così importante, poiché è dovuta in parte ad un ribasso del prezzo del $us.
the current increase of the rates of the petroleum is not so important, because owed partially to a decline of the price of the us.
la percentuale delle riserve al corso attuale del argento dà dunque una forchetta di percentuale di argento nelle riserve nella zona dal 43% al 46%.
the percentage of the reserves in the current rate of the silver thus gives a fork of percentage of silver in the reserves in the zone from 43 % to 46 %.
l’adozione della posizione del consiglio in prima lettura dovrebbe consentire l'adozione del testo nel corso dell’attuale legislatura.
the adoption of the 1st reading council position should now allow a final adoption of the text during the current legislative term.
l'analisi dovrebbe inoltre rifarsi all'esperienza acquisita nel corso dell'attuale processo globale di riforma avviato dagli stati membri.
the analysis should also benefit from the experience accumulated in the ongoing process of multiple reforms implemented in the member states.