Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“mi farai parlare con te?” pensa il corteggiatore.
“will you speak to me?” thinks the suitor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sperone personale melnik è il ricordo di una prima data che ha portato ad un corteggiatore di avviare le bevande e la cena poi la invita a casa sua per un bacio della buonanotte. dopo, lui scomparso, a perplessità di melnik.
melnik’s personal spur is the memory of a first-date that led to a suitor initiating drinks and dinner then inviting her up to his place for a goodnight kiss. after, he vanished, to melnik’s bafflement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a motivo di un "corteggiatore fugace." ? di un amore che "migra nel muro del silenzio" ? o che "si perde in acida agonia." ?
to reason of a "corteggiatore... fugace." of a love that "migra in the wall of hush"? or that "one gets lost in... acida agony."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível