Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così carino
so cute
Última atualização: 2014-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bambino così carino
wow so cute
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei così carino amore mio
good morning my gorgeous girl
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto intelligente e così carino.
very clever and soooo cute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È così carino quando lei striscia in esso.
it’s so cute when she crawls into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono sorpreso non posso pensare a un comportamento così carino
i am astounded, i cannot utter a word thinkin' about such a nice behaviour…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bambini così carino in testa ai piedi all'uncinetto.
kids look so cute in head to toe crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una principessa fumetto cinese è così carino che si può aiutare vestire splendidamente.
a cartoon chinese princess is so cute that you can help dress up beautifully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È un gatto solido le cui guance paffute arrotondano il viso al punto di dare un’impressione che stia per sorridere.
it’s a solid cat where the chubby cheeks round the face so much to give the impression that it’s starting to smile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei così carina
you are so handsome
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei è così carina
she is so cute
Última atualização: 2012-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cortile aveva della pavimentazione mancante sul marciapiede e non era così carino come la foto ci ha fatto credere.
the courtyard had some pavement missing to the sidewalk and was not as nice as the photo lead us to believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni tanto un po ' vedo un modello crochet che è proprio così carino che ho dovuto passare lungo.
every once in awhile i see a crochet pattern that is just so cute that i have to pass it along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'appartamento in generale era molto carino, così carino che a volte dovevamo forzarci per uscire e andare alla scoperta di londra.
so nice, sometimes we had to force ourselves out the door to see the rest of london.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idee così carini!!! grazie!
so cute ideas!!! thank you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa piccola lampada è così carina!
this little lamp is so cute!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
betty è così carina con il suo nuovo cappello.
betty is so cute with her new hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'era una volta genitore di emily le aveva comprato un cucciolo poco carino, era un golden retriever, così carino e non hanno nemmeno pensare che lei era allergica al pelo, anche se sapevano o avevano notato che.
there was this one time emily's parent had bought her a little cute puppy, it was a golden retriever, so cute and they did not even think about that she was allergic to fur, if they even knowed or had notice that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vostro appartamento è così carino, per non parlare la sua posizione nel cuore del centro storico del marais. non abbiamo avuto abbastanza tempo di provare tutti i buoni ristoranti nel quartiere . abbiamo fatto tutto a piedi, che piacere.
we did everything on foot, what a pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille per essersi preso il disturbo di scrivere una recensione così carina.
thank you very much for taking the trouble of writing such a nice review.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: