Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trattare i soldi o i beni come se fossero entità qualitative è un errore epistemologico poiché essi sono meramente quantitativi.
treating money or possessions as if they were a qualitative entity is an epistemological error because they are merely quantitative.
nella fretta, al posto di tenersi i soldi o di nasconderli, li hanno lasciati li.
but in their haste, instead of keeping the money or hiding them, they left them there
Última atualização: 2018-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il contratto fallisce, l'avvocato rimborserà i soldi o darà indietro il controllo originale.
if the contract falls through, the lawyer will refund the money or give back the original check. 拿现金存款.买方已作检查出你的律师将存入为代管帐户.这会向他们保证,你不会获得他们的钱,直到合同贯通.如果合同漏网,律师将钱退还或交出原件核对.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni volta che si utilizza alcun coupon che mostra randomdealapp per voi, neanche fare i soldi, o almeno beneficiato.
each time you use any coupon that randomdealapp display to you, it either make money or at least benefited from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal momento della presa ad essi si sono unite agli migliaia da tripoli che si trovavano negli stessi guai e sono stati costretti a nascondersi se non avevano i soldi o i mezzi per farlo.
since the takeover, they along with thousands of others from tripoli have found themselves back in the same predicament and have been forced into hiding if they do not have the money or means to flee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando si finiscono i soldi, o ne restano solo a sufficienza per vedere una parte di una puntata, si può giocare tutta la messa per concorrere alla vincita del piatto cui si è contribuito.
when a player runs out of money, or only has enough to see a portion of the stake, he/she can play all-in for the pot in which he/she made the bets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo l'annuncio che diversi programmi europei stanno per finire i soldi o, come nel caso del fondo sociale europeo, sono giù stati interrotti per mancanza di risorse, i socialisti e democratici al...
following the announcement that several european programmes are on the brink of empty coffers or, as is the case for the european social fund, have effectively stopped operating due to lack of...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedendo di inviare loro i soldi o per ricevere i soldi via western union, money gram, assegno circolare, vaglia postale, spedizione, servizio di deposito a garanzia, o qualche forma di "garanzia"
asking for you to send them money or for you to receive money via western union, money gram, cashier's check, money order, shipping, escrow service, or some form of a "guarantee"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível