Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con questa foto hai rovinato il topic!!!!!
con questa foto hai rovinato il topic!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e con questa foto si chiudono le riprese del giorno 11.
this is the wrap on day 11!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messaggio che vogliamo trasmettere con questa iniziativa dei cittadini è che non è più accettabile.
the message we want to convey with this citizens' initiative is that this is no longer acceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quale immagine si vuole trasmettere con questo padiglione.
what image do you want to project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella scheda prima è visualizzata l’immagine di fondo con questa foto sovrapposta.
in the before tab, you will see the background image with this photo above it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può vedere qui un altro asse di rotazione; oppure si può confrontare con questa foto.
compare with this other poster, where you can see examples of rosettes with dihedral symmetry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha comprato 2 telefono e si vuole trasmettere con questo passo avanti .
he bought 2 phone and want to send with this step forward .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per due settimane sono stato coinvolto con queste foto.
for two weeks i have been involved with these pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello che non potete fare con queste foto:
and here is what you cannot do with those pictures, even if you have purchased the cd:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà une page faite hier soir . volevo davvero a scartare queste carte e ho trovato che hanno accettato molto bene con questa foto scattata a pasqua.
voilà une page faite hier soir . i really wanted to scrap these papers and i found that they agreed very well with this photo taken at easter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può vedere qui un altro asse di rotazione; oppure si può confrontare con questa foto; oppure con quest'altra immagine.
see another rotation axis and compare with this other photo or this one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte delle storia che sono fissate con queste foto forniscono alcuni usi interessanti per questi hammocks.
many of the stories that are attached with these photos provide some interesting uses for these hammocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei e il marito vogliono trasmettere con questo video la propria felicità per il risultato raggiunto e sperano di poter essere di aiuto per chi è ancora indeciso sul percorso da intraprendere.
with this video, she and her husband want to show how content they are with the obtained outcome and hope to help those who still feel indecisive about which direction to take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ un pensiero legato al ritorno alle origini quello che la maison ha voluto esplorare e trasmettere con questi scatti all’insegna degli accostamenti insoliti nel tentativo di sfiorare e catturare per un instante l’irresistibile fascino architetturale della fornace.
there is however another idea that the maison wanted to explore and relay with these flashes based on an unusual approach, attempting to lightly touch and capture for an instant the irresistible architectural fascination of a furnace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rj: un motivo è che non posso fare fotografie liberamente all'aperto,e quindi per me è più facile lavorare con queste foto al chiuso. questa è la risposta più semplice.
rj: one reason is because i can’t freely photograph outside so it’s easier for me to work with these pictures inside. that’s the simplest answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tessere di questo puzzle sono mattonelle esagonali, tutte ugualmente decorate con tre tratti di corda (di cui due si incrociano); con questi tasselli si può provare a "disegnare" diversi tipi di nodi: in questa foto, un nodo trifoglio.
the pieces of this puzzle are hexagonal tiles, all decorated with three pulls of rope (two of them cross); with these tiles we can build up various knots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível