Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non permette di essere
one can never forget it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere a posto ora.
dovrebbe essere a posto ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ci permette sempre di più di essere come gesù.
it makes us more and more like jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita non ti permette di essere debole
i loved you at your
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questo ini dovrebbe essere a posto.
con questo ini dovrebbe essere a posto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ un’ occasione che ci permette di essere protagonisti e non semplici spettatori.
ladies and gentlemen, issues such as turkish accession serve to justify parliament ’ s existence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
niente per il momento permette di essere ottimisti.
for now, there is no reason to be optimistic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la documentazione dovrebbe essere a posto e di qualità adeguata
the documentation should be in place and of suitable quality
Última atualização: 2014-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune misure possono essere trovati ad essere a posto.
certain measures can be found to be in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giovane donna bionda permette di essere masturbato su un letto.
young blonde woman allows being masturbated on a bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune cose devono essere a posto perciò abbiamo bisogno di assistenza.
certain things need to be in place, so assistance is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insieme assicurano l’equilibrio che ci permette di essere ciò che siamo. la tua rabbia mostra che tipo di persona sei.
your anger shows the man that you are, nathan.” melvin said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'acqua è l'elemento che ci permette di rilassarci al massimo.
water is relaxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua pubblicazione arricchisce la nostra vita monastica, dato che ci permette di essere meglio informate su ciò che accade fuori dalla clausura.
your publication enriches our cloistered life, given that it allows us to be better informed about what happens outside the cloister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo ci permette di guardare al di là delle apparenze e di realizzare che niente e´ come sembra di essere.
this allows us to see beyond outer appearances and realize that nothing is as it appears to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il denaro dei contribuenti europei deve essere come un seme che ci permette di coltivare soluzioni locali.
we need to use eu money as a seed to grow local solutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la governance nazionale deve essere a posto, anche la nostra governance nazionale e la governance europea.
national governance must be in order, including our own national governance and our european governance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ritengo che la collaborazione sin qui assicurata dagli organi ue coinvolti ci permetta di essere ottimisti per il futuro.
the cooperation so far between the european union bodies involved allows us, i believe, to be optimistic about the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la misericordia nelle nostre comunità è ciò che ci permette di essere comunità, di essere solidali, di condividere e di avere cura gli uni degli altri ".
mercy in our communities is what allows us to be community, to be in solidarity, to share with each other and care about each other.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo bisogno di vivere in un luogo che ci permetta di essere altamente efficienti e di esprimere ampiamente la nostra creatività.
we need to be in a place where we can operate at utmost efficiency and where our creativity can flower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: