Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla nostra sede a bandung copriamo oltre alle lingue inglese ed indonesia anche delle lingue asiatiche come mandarin e giapponese.
at our location in bandung we speak besides english and indonesian mainly asian languages like mandarin and japanese.
copriamo tutte le basi con una protezione dalle minacce di punta per i tuoi server, e-mail server e desktop.
we cover all the bases with industrial-strength threat protection for your servers, email servers, and desktops:
copriamo i nostri servizi con garanzia di rimborso, se non siamo in grado di risolvere il problema, allora semplicemente non pagano.
we cover our services with money-back guarantee, if we can’t fix your problem, then simply don’t pay.
53 dc, viaggio di 4 anni. siamo ora al 53dc, e copriamo i seguenti 43 anni della chiesa agl’inizi.
it is now march-april ad53, and we cover the next 43 years of the early church starting with a trip of four years.
dallo studio del progetto e dallo sviluppo del sistema fino al montaggio e alla manutenzione degli impianti completi copriamo l’intera catena di creazione del valore.
we can cover the whole value chain, from the feasibility study and the system development through to assembly and maintenance of complete systems.
con i nostri esperti copriamo tutti gli aspetti di ingegneria della tecnologia elettrica, di misurazione, di controllo e di regolazione, senza dimenticare alcun dettaglio.
our specialists cover all aspects of i&c engineering (electronics, measurement, control and instrumentation), not forgetting a single detail along the way.
copriamo la purificazione dell'acqua, il trasporto via nave, l'assistenza sanitaria di base e altre questioni importanti nel contesto successivo alla catastrofe.
we cover water purification, boat transport, primary health care and other issues of importance in the post-disaster context.