Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lei cosa sa di questo?
what do you know about this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ne pensi di questo ?
cosa ne pensi di questo ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa pensa di questo approccio?
what do you think of this approach?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa dire di questo agriturismo, eccezionale.
what to say about this farmhouse, exceptional. me and my family had a great time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami, cosa puoi dirci di questo?
swami, what do you say about this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questo nuovo lavoro cosa puoi dirmi?
what could you tell me about this new work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me nessuno ha mai detto che cosa dovevo fare.
noone has ever told me what i should do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa di questa idea?
what do you think of this idea?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che cosa pensa di questa proposta?
what do you think about this proposal?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cosa dunque rimane di questa visita?
what then remains of this visit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa pensa di questa divieto romano?".
what do you think of this ban from rome? ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«cosa faremo di questi nuovi paesaggi?
“what are we doing with this new landscape?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io dissi sì, senza capire, senza percepire cosa volesse dire, cosa dovevo fare.
i said yes, without understanding, without perceiving what she wanted to mean, what i had to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in principio avevo paura di guardare anna, non sapendo cosa dovevo aspettarmi, ma era magnifica.
at first i was afraid to look at anna, because i did not know what to expect, but she was beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho iniziato a chiedere ai ragazzi che erano lì cosa dovevo fare , non vi racconto il benvenuto, tremendo.
then i started to ask the guys who were there what i had to do and i am going to omit telling you the horrible welcome i have got. in essence i had sporadic information and then i was left to my fate, my luck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora seppe cosa doveva fare.
then she knew what needed to be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa doveva rifare ancora?
what was he going to do again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era la mia missione, ma io non sapevo ancora cosa dovevo fare. incominciai con gli ammalati; a volte qualche ammalato guariva.
it was my mission, but yet i did not know what i was supposed to do. i started with the sick; at times some sick healed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa doveva fare ezechiele con tutte queste parole dure da parte di dio? doveva mangiarle!
what does ezekiel do with these very hard words of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica?
what was there yet to do to my vineyard that i have not done in it? wherefore, when i looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: