Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f l
f l
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cl /f (l/die)
cl /f (l/day)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicenza e l architetto andrea palladio sono un binomio inscindibile.
vicenza and the great architect palladio belong together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i nostri progetti sono firmati per l’ architetto tomasz piechowicz.
all the projects are signed by the architect tomasz piechowicz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l architetto murano sono stati revisionati i progetti per quanto riguarda gli aspetti illuminotecnici.
the projects have been reviewed with arch. murano as far as the technical aspects of lighting are concerned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l architetto è la figura professionale massimamente esperta della progettazione architettonica , del restauro dei monumenti, della ...
an architect is trained and licensed in the planning and designing of buildings, and participates in supervising the construction of a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, riteniamo fondamentale che la professione dell' architetto sia veramente riconosciuta e che l' architetto abbia un ruolo all' interno dell' unione.
we therefore think it is essential for profession of architect to be properly recognized and for architects to have a corresponding role within the union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' onorevole bsch è l' esperto riconosciuto in questa materia al parlamento europeo ed è, in larga misura, lui l' architetto del nuovo olaf.
he is the acknowledged expert within the european parliament and, to a large extent, was the architect of the new olaf.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nuovo proprietario incaricò l`architetto bernardo buontalenti di ristrutturare il fortilizio trasformandolo in una vera e propria residenza di campagna.
the new owner commissioned architect bernardo buontalenti to remodel the building and transform it into a real country residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coorganizzatori: d, f, l, nl, uk luoghi: dinant (b)
co-organisateurs: d, f, l, nl, uk lieux: dinant (b)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john hume, ex membro del gruppo socialista, è stato l’ architetto del programma peace e ha fornito un importantissimo contributo alla riconciliazione.
john hume, a former member of the socialist group was the architect of the peace programme and its contribution to reconciliation has been enormous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il talento di viollet-le-duc si rivelò anche in campo pedagogico poiché l"architetto pubblicò due opere destinate ai bambini.
viollet-le-duc's talents were also used for educational purposes, as he published two children's books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l architetto di puolo ci ha offerto molti spunti con una notevole panoramica sulle tecniche dell allestimento museale: materiali, tecniche, costi, fornitori.
architect di puolo has offered us many starting points with a remarkable view over the museum set design: materials, know-how, cost, suppliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti sono seduti in cucina a cena. tranne f. l.: lei cerca ancora renzo, suo figlio.
people are sitting down to dinner in the kitchen – except f.l. she is still looking for her son, renzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall'anno 1999 collabora con l architetto renzo piano il quale, nel ruolo dell'ambasciatore di buona volontà dell'unesco, ha accettato di progettare il centro/museo ars aevi, pro-bono.
since 1999 he has collaborated with architect renzo piano who as unesco ambassador accepted to design the ars aevi centre/museum pro-bono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auc12 o 24 6,6 ± 2,4 (µg·h/ml) t½ (h) ~5 cl/f (l/h) 17,2 ± 6.6 1
0.16 ± 0.100.6 ± 0.23.7 ± 2.6auc12 or 24 (µg·h/ml) t½ (h)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.