Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thorburn: e a proposito delle altre due categorie?
thorburn: well, what about the other two categories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito delle isole canarie
about the canary islands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito delle isole faroe...
a few words on the faroe islands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco cosa ha detto a proposito delle sue impressioni su medjugorje:
here is what he said, among other things, about his impressions of medjugorje:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un solo clic può passare facilmente a una delle altre due tariffe.
you only need one click to switch to one of the other two fares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito delle sue impressioni, ci ha detto, tra le altre cose, quanto segue:
he said about his impressions in medjugorje:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trend di argo si adatta perfettamente a quello delle altre due ricostruzioni.
the argo trend closely matches the other two reconstructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cosa ci dici a proposito del modo in cui nick si congeda?
"but what about the way in which nick bowed out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altre fonti di informazioni utili a proposito delle jail sono:
other sources of useful information about jails are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo squilibrio è altrettanto serio di quello delle altre due aree.
this imbalance is just as serious as those of the other two areas.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che cosa dice la vostra documentazione a proposito delle fonti segrete dei comunisti interne al vaticano?
what does your documentation say of the secret sources for the communists inside the vatican?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio servizio si sta occupando del fallimento delle altre due compagnie assicurative.
my service is looking at the failures of the other two insurance companies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i nomi delle altre due sale del 6° piano saranno decisi in seguito.
the names of the remaining two rooms on the sixth floor had yet to be decided.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atlanti delle altre due province sono pubblicate da uitgeverij nieuwland, vedi atlanti storici.
the atlases of the two other provinces are published by uitgeverij nieuwland, see historical atlases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa mi dici della cucina francese.
and what about french cuisine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rappresentante per ognuna delle altre due autorità di vigilanza europee, senza diritto di voto.
one representative of each of the other two european supervisory authorities who shall be non-voting.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mike: che cosa mi dici riguardo a quello show che ti ha affascinato?
douglas : what about that show charmed you? because i saw the same show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la determinazione delle altre due combinazioni, colore/inverso, è decisa nel modo seguente:
the colour and inverse combinations are determined in the following way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cese è dell'avviso che l'obiettivo dovrebbe orientarsi agli obiettivi delle altre due agenzie.
the committee feels that cedefop’s objective should be aligned on those of the other two agencies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa mi dici di tutti i bambini della terra?
all the children of the earth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: