Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa mi sa dire in proposito?
what do you say to that?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scrivevo al proposito:
in this connection, i wrote: «signs can be expressed in different ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa dire al bambino
what to say to the child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, ho poco da dire al proposito.
so i have little to say on this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cosa puoi dire al riguardo?
what do you have to say about this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fa al proposito l' unione europea?
what is the european union doing about this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nutriamo dubbi al proposito.
we have our doubts.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa ci può dire al riguardo?
could you comment on this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre fare qualcosa al proposito.
something more has to be done in this area.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa mi sai dire della precisione?
what about precision?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
condivido la sua preoccupazione al proposito.
i share your concern on this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- che cosa volete dire al governo?
q: what would you like to say to the government?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi al proposito l'illustrazione sottostante.
see also the figure on top of this page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al proposito vorrei porre tre domande.
in this connection i would like to ask three questions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa dire al riferimento fatto sul commercio?
what can i say about the reference made to trade?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al proposito condivido appieno la sua opinione.
i fully agree with you on this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
al proposito abbiamo tutti molto da imparare.
here we all have a lot to learn.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al proposito abbiamo raggiunto alcune tappe importanti.
here we have reached some important milestones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perciò, rahukala viene osservato scrupolosamente . ecco cosa disse bhagavan al proposito.
therefore, rahukala is very much observed.” that's what bhagavan said. all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora entra in gioco euratom e noi non abbiamo più nulla da dire al proposito.
it is a euratom matter, so there is nothing more to be said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: