Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa prendi?
what do you like to drink?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa prendi a colazione
what do you have for breakfast
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa prendi per colazione?
what do you have for breakfast?
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa prende?
what do you want to take
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei che cosa prende?
what does she take
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei, signore, che cosa prende?
what does she take
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la cosa strana è che, qualsiasi cosa prendi in mano, alla fine ti ricorda la polonia comunista, sembra uscita dagli anni ’50.
but the funny thing is that everything that you launch into there, in the end looks like in communist poland, like in the 50’s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa prende per spostare un ceppo?
what it takes to move a log?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commenta per che cosa prende per spostare un ceppo?
comments for what it takes to move a log?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa prende per spostare un ceppo? :: bizzarro
what it takes to move a log? :: weird
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena che cosa prende per battere il record del mondo per la valvola più veloce?
just what does it take to beat the world record for fastest clapper?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mondo si riunirà in un tutt’uno e tu noterai, mia cara, che improvvisamente riceverai delle e-mail da molte differenti parti del mondo da persone che stanno tutte vivendo la stessa cosa. prendi nota di questo perché un importante passo avanti.
your world will come together as one and you will notice, my dear, that suddenly you'll receive emails from many different parts of the world, from people who are all experiencing the same thing. take note of this as it is an important step forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena che cosa prende per battere il record del mondo per la valvola più veloce? n…
just what does it take to beat the world record for fastest clapper?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quel tempo le escursioni speciali saranno fatte funzionare; il circumnavigation dell'isola è utile; uno può così, con comparativamente poca difficoltà, vedere la grande parte del sud dell'isola, che può finora essere vista soltanto per terra al costo degli sforzi eroici. un'escursione della terra, fatta pubblicità a come "il tondo di thasos" è tale cosa; prende in secondo luogo uno al villaggio nel formato, limenaria (che può anche essere direttamente raggiunto da kavalla da caique).
at that time special excursions will be run; the circumnavigation of the island is worthwhile; one may thus, with comparatively little trouble, see the grand southern part of the island, which can as yet only be seen by land at the cost of heroic exertions. a land excursion, advertised as "the round of thasos" is no such thing; it takes one to the village second in size, limenaria (which may also be reached direct from kavalla by caique).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível