Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musei, monumenti, gallerie d'arte e bar e ristoranti nelle vicinanze.
museums, monuments, art galleries, and bars and restaurants all close by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste fermate offrono un accesso rapido a musei, monumenti e punti di riferimento.
from these stops you will have quick access to museums, monuments and important landmarks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" visite guidate settimanali a musei, monumenti e al giardino botanico di malaga, gratuite.
" visits to museums, monuments and málaga botanical garden are free and take place on a weekly basis with a guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
visitando musei, monumenti e giardini potrai scoprire i mille e un volto del marocco culturale.
visit museums, monuments and gardens to discover the thousand and one facets of cultural morocco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
musei, monumenti e siti archeologici statali sono accessibili gratuitamente e sono organizzate una gran varietà di iniziative.
museums, monuments and archaeological sites can be accessed free of charge and a wide variety of initiatives have been organized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiese, musei, monumenti: nella città vecchia si ergono costruzioni bellissime che meritano una visita.
churches, museums, monuments: every few steps in the old city of havana reveal notable buildings and visitors owe it to themselves to take the time to explore each one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tanti secoli di storia alle spalle, non dovrebbe sorprendere che williamsburg ospiti numerosi importanti musei, monumenti e parchi.
with centuries’ worth of history, it should come as no surprise that williamsburg is home to several notable museums, landmarks, and parklands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti a knightsbridge, quartiere di londra – comodamente situato tra i più popolari musei, monumenti e attrazioni della città.
welcome to knightsbridge, london – conveniently located amidst the most popular museums, sights and attractions of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musei, monumenti, paesaggi culturali, ecc. possono venir archiviati ed essere accessibili gratuitamente per i centri di formazione e le biblioteche.
museums, monuments, cultural sites etc can be recorded and educational centres and libraries given free access.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la scuola palazzo malvisi, scuola di italiano a firenze, èsituata nel cuore del centro storico, circondata da negozi, musei, monumenti, bar e ristoranti.
abc palazzo mavisi is right in the heart of florence, surrounded by shops, museums, sights, bars and restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belo horizonte è una cittá storica con un’ampia offerta di cultura, arte ed archittettura: musei, monumenti, teatri, cinematografi, ecc.
belo horizonte is an historic city with a wide range of cultural options: art, architecture, museums, monuments, theatres, cinemas, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marlasca è situato nel quartiere storico di madrid. potete andare a piedi luoghi più importanti: i palazzi, i musei, monumenti e sreets.
marlasca is located in the old quarter of madrid. you can go walking to the most important places: palaces, museums, sreets and monuments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 itinerari organizzati in percorsi tematici con musei, monumenti e siti archeologici e un ricco calendario di eventi con visite guidate, degustazioni, escursioni e altro ancora. maggiori informazioni sul sito.
5 itineraries with thematic routes, museums, monuments and archaeological and natural sites, animated routes, guided tours, tastings of typical products and more. further information on the website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del tour si consegna ai clienti una guida turistica con tutta l’informazione aggiornata con numeri di telefono, indirizzi, prezzi e orari dei musei, monumenti, ristoranti, alberghi, negozi, ecc.
at the end of the tour will be given a guidebook to the entire city information (phone numbers, addresses, prices, and times) of museums, monuments, restaurants, hotels and shops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il castello di monterado, grazie alla sua posizione geografica, risulta un punto di partenza ottimale per passeggiate, gite ed escursioni turistiche verso le più belle e interessanti località marchigiane, ricche di musei, monumenti, bellezze naturali, artistiche e culturali.
due to its geographic location, the monterado castle is an excellent starting point for walks, outings and tourists excursions to the most beautiful, interesting marche localities, with its wealth of museums, monuments, and natural, artistic and cultural beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel raggio di 20 km da borgoiano, si trovano alcune delle più importanti località storico-artistiche della toscana che conservano nei loro centri storici e nei loro musei, monumenti e opere artistiche di pregevole valore.
within 20 km from borgoiano are some of the most important historical and artistic sites of tuscany which maintain,, in their old town centres and in their museums, works of art of great value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'atmosfera intima e sofisticata viene offerta in un posto tranquillo, nel cuore del centro storico di venezia, un'area che abbonda di attrazioni turistiche, musei, monumenti ed eleganti boutique.
this intimate and sophisticated atmosphere is offered in a tranquil spot right in the midst of the historic centre of venice, an area that bursts with tourist attractions, museums, monuments and elegant boutiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hotel palazzuolo gode di una posizione privilegiata nel centro di firenze, a pochi passi dalla stazione di santa maria novella e dai più importanti musei, monumenti e palazzi storici del centro città ... continua »
the hotel president firenze is a 4 star hotel enjoying an enchanting position, only 3 km away from the historic centre and the santa maria novella railway station ... more »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha una grande varietà di cose da fare che rispondere alle esigenze di tutte le età, di visitare musei, monumenti e pitture rupestri e, il contatto con la natura e il mare molto diretto, accompagnati da una cucina delicata in grado di soddisfare l'appetito palati più raffinati.
has a wide variety of things to do than meet the demands of all ages, from visiting museums, monuments and cave paintings and contact with nature and the sea very direct, accompanied by a delicate cuisine that will satisfy the appetite most refined of palates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'eccellente posizione del nostro hotel permette ai nostri ospiti di avere il privilegio di essere a pochi isolati di distanza dai migliori rovine coloniali, musei, monumenti, ristoranti, bar, e gli altri importanti attrazioni turistiche di antigua guatemala. antigua è una meravigliosa città a piedi.
our hotel's excellent location allows our guests to have the privilege of being only a few blocks away from the best colonial ruins, museums, monuments, restaurants, bars, and the other important sights of antigua guatemala. antigua is a wonderful walking city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.