Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi vuoi bene
you do not love me anymore
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non mi sbaglio
if i'm not mistaken
Última atualização: 2010-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non mi tuffo??
if i can’t dive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non mi sarò convertito,
if i don't repent,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora se non mi conosci
still if you don't know me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e se non mi assolvessero?"
let us do something live and magnificent, even if destructive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se non mi sono mai calato???
if i have never abseiled before?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prendertela se non mi iscrivo
do not take it personal if i do not sign up
Última atualização: 2017-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa vuoi dire con questo? se non cristiani mangiare carne di maiale vuoi dire?!
what do you mean by that? do not christians eat pork do you mean?!
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
Última atualização: 2015-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. cosa succede se non mi piace il mio insegnante di spagnolo?
14. what if i don’t like my instructor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti lascerò, se non mi avrai benedetto!
i am not letting you go, unless you bless me first!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se non mi sento a mio agio con gli altri?
what if i just don’t fit in?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non mi fai doppio click, non posso fare niente.
if you don't double-click me, i can't do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per il bevenuto e scusate se non mi sono presentato.
works for me, cannot confirm this bug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma athena proseguí¬, come se non mi stesse ascoltando:
but athena continued as if she wasn’t listening:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, se non mi sbaglio, non è così nel parlamento europeo.
however, unless i am mistaken, this is not the case in the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
37 se non faccio le opere del padre mio, non mi credete;
37 if i do not the works of my father, believe me not;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: