Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ti dico una cosa prometti che non ti arrabbi
if i tell you something, you promise not to laugh
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che non ti arrabbi, se non sono d'accordo
i hope you're not angry, if i disagree
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è molto facile girare in citta, cosi non dovresti preoccuparti
it is very easy to turn in town, so you shouldn't worry
Última atualização: 2013-03-18
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
dei malvagi è di essere separati da dio cosi non lo si vedrà più.
is being separated from god, so that you will never see him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a durate semplicemente fu spaventato, come cosi non e possibile cuoco gustoso.
sometimes simply were surprised, how it is possible so is not tasty to prepare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hmmm, per adesso chanfix non è attivato cioe qualcosa tipo cosi non è possibile.
hmmm, currently chanfix is not enabled on this network, so that is kind of impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
35 allora io potro parlare senza temerlo, perche cosi non sono in me stesso.
35 [then] i will speak, and not fear him; but it is not so with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se cosi, non si possono fare delle deduzioni riguardo i meccanismi sottostanti in base agli esiti di laboratorio.
if so, no inferences concerning the underlying mechanism(s) responsible may be derived from the clinical laboratory results.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in tanto io la pensilina l'avrei fatta in vetro, cosi non avrebbe nascosto niente.
anywway, i would have made the shelter in glass, so it would not hide anything.
Última atualização: 2018-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almeno fosse cosi': non vedere mai guerre. dalla terra dei nuraghi, una forte voce di pace.
at least if it was like that: never seeing war from the land of nuraghes a strong voice of peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: