Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho provato a scappare ma mi hanno inseguito e cosparso di benzina”.
they started to beat me after i told them i was a christian. i tried to escape but they chased me and poured petrol over my body".
capita di essere delicatamente cosparso con note fruttate, che alla fine abbastanza attraente e rinfrescante esperienza.
it happens to be gently sprinkled with fruity notes, which at the end deliver quite an attractive and refreshing experience.
il prodotto viene cotto in forno per circa 15 minuti e, una volta raffreddato, cosparso di zucchero a velo.
the product is baked in the oven for about 15 minutes and, after cooling, spread with powdered sugar.
la via dell' integrazione è cosparsa di discussioni politiche eccezionalmente vivaci e, talvolta, di dispute.
the path of integration is interspersed with exceptionally lively political discussions and, sometimes, disputes.