Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricordiamo poi ciò che ha detto la onorevole marinucci sui costi e i costi comparati.
there is also mrs marinucci 's point on costs and comparative costs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione studierà in particolare i costi comparati del finanziamento mediante ricorso al credito o mediante emissione di azioni de parte delle imprese in europa.
in particular, the commission will study the relative costs of debt and equity finance for companies in europe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe tuttavia opportuno disporre di migliori informazioni sui costi comparati dei beni e dei servizi, fornire maggiori dettagli sulle disposizioni organizzative e quantificare le realizzazioni dei progetti.
there is scope to develop information on the costs of comparative goods and services, to provide more details of organisational arrangements and to quantify the achievement of project outputs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costa circa 750 usd creare o consolidare un posto di lavoro in orticoltura per un anno, mentre i costi comparati di un posto di lavoro sono pressappoco di 2 700 usd in una piccola impresa e di circa 10 000 usd nell'edilizia.
it costs about $750 to create or consolidate a job in horticulture for one year, while the comparative costs of one job in small business is about $2,700 per job and in construction about $10,000 us dollars per job.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in linea di massima una richiesta del genere sembrerebbe giustificata e da accogliere; su questo punto sarebbe dirimente il parere della bce, che potrebbe valutarla dal punto di vista dei costi comparati e da quello dell’incidenza attuale delle falsificazioni dei biglietti.
broadly speaking, this request would seem justified and to be welcomed; this would depend on the view of the ecb, whose assessment could be based on relative cost and current rates of banknote forgery.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.