Você procurou por: costi una tantum (Italiano - Inglês)

una tantum
one time, last time

(una tantum)
(only once)

indennità una tantum
severance grant

aliquota "una tantum"
single-stage rate

costi una tantum pari a circa 2-4 milioni di euro
one-off costs around 2-4 million eur

costi per le banche dati (costi una tantum e manutenzione);
costs for databases (one-off costs and maintenance);

i costi una tantum del piano sociale vengono stimati in […].
the one-off social plan costs are estimated at eur […].

30 000 eur per costi una tantum, 105 000 eur per costi annuali
30,000 € one-time costs, 105,000 € yearly costs

i costi una tantum del sunrise travel pack non sono considerati nei costi maturati.
the one-time charges for sunrise travel packs are not included in the costs incurred.

costi una tantum 4-5 mio eur, più costi annui 1,5 – 3 mio eur
one-off costs 4-5 mio €, plus annual costs 1,5 – 3 mio €

costi "una-tantum" a persona per settimana per la biancheria e per le pulizie.
an additional fee per person/week is requested for linen and cleaning.

costi una tantum pari a 1 milione di euro per l’inserimento di collegamenti on line/caricamento di documenti
one-off costs of 1 million eur to set up link/upload documents

4.3 ancora, sia i costi una tantum, sia quelli annuali di attuazione stimati dalla commissione europea sono discutibili.
4.3 the commission's estimates of both one-off and annual implementation costs are disputable.

a questo proposito, i costi generati sono principalmente i tipici costi una tantum dovuti al cambiamento, poco significativi nel lungo periodo.
in this regard, the costs involved are basically that of the typical one-off cost of the change and are minor in the longer term.

al contrario, un regime uniforme facoltativo di diritto dei contratti creerebbe solo costi una tantum per i professionisti che intendono applicarlo ai loro scambi transfrontalieri.
an optional uniform contract law regime would on the other hand only create one-off costs for those traders wishing to use it for their cross-border trade.

rispetto al volume d'affari dei settori interessati i costi sono esigui in termini sia di costi una tantum di riformulazione che di costi annuali.
costs are insignificant both in terms of one-off reformulation costs and annual costs in comparison to the turnover of the sectors concerned.

secondo le stime, il totale dei costi una tantum e dei costi correnti si situerà rispettivamente tra 383 e 621 milioni di eur e tra 268 e 330 milioni di eur.
expected total one-off and ongoing costs are in the range of eur 383–621 million and of eur 268–330 million respectively.

costi una tantum riconducibili direttamente alla necessità di adeguare una struttura già esistente o da realizzare alle prescrizioni normative e alle condizioni di esercizio fissate dalla direttiva proposta;
one-off costs arising directly from the need to adapt a current or proposed facility to the regulatory and operating regime created by the proposed directive;

gli articoli da 5 a 13 compreso saranno presumibilmente all’origine di costi una tantum per molti operatori, anche se taluni operatori non saranno interessati direttamente da alcuni articoli.
articles 5-13 inclusive of the proposal are likely to create some one-off costs for many operators, though some operators will not be directly affected by some articles.

la valutazione d’impatto stabilisce una stima approssimativa dei costi una tantum pari a 171 milioni di euro, e dei costi correnti pari a circa 14 milioni di euro all’anno.
the impact assessment establishes a rough estimate of one-off costs of eur 171 million, and on going costs of around eur 14 million per year.