Você procurou por: costruiva (Italiano - Inglês)

costruiva automobili.
he built cars.

la popolazione del grigioni romancio costruiva case in pietra e legno.
the populations of the romansh-speaking area built their houses in stone and wood.

si tratta di una testimonianza unica di come palladio costruiva un libro.
this is a unique proof of how palladio built a book.

all’inizio, saia burgess controls costruiva principalmente temporizzatori elettronici.
in the early days, saia burgess controls mainly manufactured electronic timers.

lo squerariolo bovo di burano con alcune delle sagome con cui costruiva le sue imbarcazioni.
the squerariolo (boatbuilder) bovo of burano with some of the templates used to build his boats.

si costruiva dal 1919 fino al 1930, ma è stata completata solo il corso degli ultimi anni.
it was built next to the old church that today is called ag. nektarios. building took place between 1919 and 1930, but it was completed only in recent years.

l'inghilterra deliberò nel 1912 di costruire tre dreadnoughts per ogni due che ne costruiva la germania.
in the year 1912 england decided to lay down three superdreadnoughts for every two laid down by germany.

cristo costruiva lâ unità facendo promanare luce dai suoi gesti, dalle sue parole, dalla sua persona.
christ built the unity making light emanate from his gestures, his words and his person. christ attracted to this light those who wanted to let themselves be attracted.

laico come sono, ero amico di israele quando israele si costruiva nei kibbutz, al suono di una laicità gioiosa.
the layman that i am was a friend of israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism.

non costruiva la società dell’avvenire su le linee di un disegno, in ogni sua parte armonicamente condotto a finimento.
it did not construct the society of the future upon a plan harmoniously conceived in each of its parts.

ogni contadino ereditava quella tradizionale della famiglia o ne cercava una più adatta possibile a sé. qualcuno addirittura la costruiva con le proprie mani.
each farmer used to inherit the traditional scythe belonging to their family or would find one, which suited their needs as closely as possible. some would even make a brand new one by hand.

...118 anni fa, la lonza apriva una fabbrica a gampel. sette anni dopo, nel 1905, costruiva la sua attuale sede di visp.
118 years ago, lonza opened a factory in gampel. seven years later, in 1905, it built the company’s current site in visp.

27 la causa della sua ribellione al re fu la seguente: salomone costruiva il millo e chiudeva la breccia apertasi nella citta di davide suo padre;
27 and this was the cause that he lifted up his hand against the king: solomon was building millo, and closing the breach of the city of david his father;

11:27la causa per cui si ribellò contro il re, fu questa. salomone costruiva millo e chiudeva la breccia della città di davide suo padre.
11:27and this is the cause of his rebellion against him, for solomon built mello, and filled up the breach of the city of david his father.

intervista con il cardinale walter kasper sul cristiano che, da solo, nei primi anni del novecento, costruiva tabernacoli per «trasportare» gesù nel deserto algerino
an interview with cardinal walter kasper, on the christian who, in the early years of the twentieth century, built tabernacles by himself "to bring" jesus into the algerian desert

1re 11:27 la causa della sua ribellione al re fu la seguente: salomone costruiva il millo e chiudeva la breccia apertasi nella città di davide suo padre;
11:27 and this was the cause that he lifted up his hand against the king: solomon built millo, and repaired the breaches of the city of david his father.

"a cinque anni adoravo già gli aeroplani", spiega. "mio fratello maggiore costruiva sempre modellini di aerei e io volevo sempre aiutarlo.
"even at 5 years old, i loved airplanes," she explains.

io stesso ho lavorato a contatto con l' amianto, quando costruivo e allacciavo tubature e condutture.
in the past, i too handled asbestos when making and connecting pipes and tubing.