Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrebbero sconfinato
they had not strayed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segno che ha sconfinato.
this is a sign that he has trespassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal belvedere appare sconfinato il mare.
from the viewpoint the boundless sea appears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli urali, uno sconfinato mondo ipogeo
the urals, an endless underground world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardate oltre l’ oceano sconfinato!
look across the wide ocean!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ah la musica. per lei ho un amore sconfinato.
ah, music! my love for her is boundless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la monade è una goccia nell'oceano sconfinato.
the monad is a drop out of the shoreless ocean beyond... .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè richiede una sintonia particolare, un amore sconfinato.
because it requires a particular sensitiveness, a love without boundaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che la vostra arma sia sia la pazienza che un amore sconfinato.
may your crosses be your means in the battle against the sins of the present time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grande balena bianca è tornata e ha un appetito sconfinato.
the great white whale is back, with an appetite to match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti amano il fascino di ischgl e lo sci sconfinato nel silvretta arena .
that connects and makes learning about easy . they all love the flair of ischgl and the boundless skiing in the silvretta arena .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi occhi vedranno un re nel suo splendore, contempleranno un paese sconfinato.
your eyes shall see the king in his beauty: they shall see a land that reaches afar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è l'amore grande, immenso, sconfinato del buon pastore per le pecore.
this is the big, immense, boundless love of the good shepherd for the sheep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'orizzonte dell'amore è davvero sconfinato: è il mondo intero!".
the horizon of love is truly boundless: it is the whole world!à »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un cane grosso, forte, fedele e intelligente di nome buck. un'interminabile avventura nel freddo e sconfinato nord.
a big, strong, loyal and intelligent dog called buck. an interminable adventure in the cold and boundless north.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sconfinato intero - infrastrutture a soli 3 minuti di macchina! mare possibile costruire l'hotel almeno 10 000 m2 domanda.
the entire infrastructure - just 3 minutes away by car! possible to build the hotel at least 10 000 m2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e il dio della genesi, e la semplice sconfinato infinito, infinito, l'eternita, l'eternita infinito.
this is the god of genesis, boundless infinity, infinite eternity, eternity infinity.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immaginiamo cosa può penetrare nelle case attraverso una parabola nelle zone più sconfinate del mondo.
imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: